De Rebus Iaponicis Historica Relatio, Eaque Triplex (1599)